"Борец Баки"
Золотой чемпионский пояс, воплощение славы...
каждого из королей древнеримского олимпийского панкратиона...
Спустя две тысячи лет...
...его снова наденет самый достойный...
Пришло время...
«Финал»
Что плохого в стремлении стать сильнее всех?
Каждый...
Каждый, кто появился на свет мужчиной, хоть раз в жизни мечтал стать самым сильным!
Чтобы кто-то ни разу об этом не задумывался, даже на миг...
Такого человека не существует!
Вот истина!
Но вот один познаёт гнев отцовских кулаков... Другой не может совладать с хулиганами на улице...
Третий проигрывает чемпиону мира...
Все они оставили свою мечту и выбрали иные пути!
Врачи, политики, бизнесмены,
художники, писатели, лётчики, учителя, служащие!
Но тех двоих, что сегодня предстанут перед нами, ничто не заставило отказаться от мечты...
стать сильнейшим на свете!
Двое величайших безумцев!
Они стремились к своей мечте сильнее, чем кто-либо!
Финал!
Борцы, на арену!
Ничего, что он так много ест перед боем?
С ним что-то не то. Когда он дрался со мной, то был таким же...
Заталкивал в себя еду, как ненормальный...
- Кодзу... - Да?
Спасибо...
Баки. Джек... принимает допинги...
Ну и пусть...
Если он думает, что они прибавят ему сил, пусть принимает.
Он... непохож на всех остальных.
Если сегодня допинги сделают его сильнее, завтра ему ни к чему.
Вот что он всё это время думал...
И его «сегодня»... «Сегодня», о котором он не прекращал думать...
наконец настало!
Я не проиграю.
Я тоже не прекращал думать...
С самого рождения...
Чтобы стать сильнее сегодня, не задумываясь о завтра.
И теперь... настало и моё «сегодня»...
Вырасти сильным... Сильнее, чем твой отец...
Сильнее! Сильнее!
Мне надо стать ещё сильнее!
Ты уверен? Финал уже скоро...
Ошибаешься...
Если и есть бой, который я считаю финалом...
...то это бой с тобой, Великан.
Я хочу победить.
Я хочу отделать кое-кого. Вот и всё.
Чтобы его победить, надо упорно тренироваться.
Джек!
Ты хочешь сказать, что готов на всё, чтобы одолеть его?
Даже умереть или продать душу дьяволу ради победы?
Ты ещё можешь вернуться к своим прежним тренировкам.
И ещё вот.
На первой неделе будет тяжело, перестройка организма...
вызовет сильные боли...
Ещё! Мне нужно ещё более могучее тело!
Но тренировки и препараты уже поставили тебя на грань!
Если ещё увеличить дозы, то...
Мне всегда было плевать на долгую жизнь!
Я давно уже смирился со смертью, чтобы получить взамен сильнейшее тело!
Джек... Ты понимаешь, что превратишься в чудовище Франкенштейна?
Оно было моим идеалом.
Господи... Прости меня...
Профессор... Вы дали мне это тело...
Спасибо...
Кажется, я очень скоро отправлюсь вслед за вами...
Не вините себя...
Моя жизнь... с самого начала была проклята...
Вы так надеялись достичь своей цели. Теперь я достигну её за вас...
Я поставлю точку на том кошмаре, который назывался моим прошлым...
Победа будет моя...
Осталась только одна преграда. Но у меня есть в запасе кое-что...
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
- Ну и жара... - Да...
Кондиционер что, выключен?
- Нет... - А?
Кондиционер ни при чём...
Что такое? Словно пар идёт...
Какого чёрта? У здорового человека не может быть такой температуры!
Что с ним такое?
- Всё в норме. - Куреха...
Нервное перенапряжение сказывается не только на сознании.
Его клетки чувствуют, что значит этот бой...
Пусть даже у него такое умиротворённое лицо...
Весело!
Мне всего тринадцать, но я всегда стремился равняться на папу...
и делать всё, что только мог.
А потом я кое-что понял.
Что я стремился быть сильнее всех из-за этой связи...
Но папа совсем не такой!
Может, ты узнаешь его!
Почему? Почему он меня не любит?
Неужели у меня нет обаяния?
Мама...
Потому что ты слабый! Всё потому, что ты такой слабый!
Это всё ты виноват! Почему у меня такой слабый ребёнок?
Если я одолею его...
...полюбишь ли ты меня наконец?
Эми-сан!
Обрадуй своего отца!
Сейчас, непременно!
Радуйся!
Юджиро!
Я вызываю тебя!
Я вернусь в Японию через два года. Я...
Я стану достаточно сильным, чтобы сразиться с ним!
Папа...
Теперь ты совсем рядом...
Я буду краток. Ураган - Баки Ханма!
«Баки Ханма, смешанный стиль» Я буду краток. Ураган – Баки Ханма!
Белый лис – Джек Громобой!
«Джек Громобой, гладиаторская борьба» Белый лис – Джек Громобой!
«Сверхчеловек»! Их нельзя назвать иначе!
Они перешагнули все мыслимые и немыслимые пределы человеческой силы и выносливости!
Неужто сам Господь избрал их? Или же сам дьявол?
Кому же из них суждено победить?
Сегодня на нашей арене будет вынесен приговор небес!
Что это может значить?
Буквы на спине Джека складываются в слово «Ханма»!
Право на бой с Юджиро Ханмой есть не только у тебя.
Ни за что бы не подумал, если бы ты не сказал!
Отлично! У него есть право!
Ты знаешь, что вся арена ждёт...
Ждёт финала, с тобой и Баки...
Я не буду поддаваться, кем бы ты ни был.
Пора поесть.
Почему ты не уклоняешься?
Твои движения, напряжение в мышцах, боевой дух...
Всё поддельное.
Незачем было уклоняться.
Когда поединок закончится, я вернусь.
Победив Баки Ханму...
Всё ради того, чтобы превзойти тебя...
Я продал душу дьяволу в обмен на то, чтобы тебя превзойти.
И в следующий раз, когда я замахнусь... мой кулак не остановится.
Покажи всё, на что способен.
Такой битвы между родными братьями ещё не знал мир!
Настоящее имя Джека Громобоя – Джек Ханма!
Как реагировать на такое откровение?
Кто же ты такой...
Ты так многого достиг...
Да.
Не волнуйся. Чтобы сокрушить тебя, я покажу всё, на что способен.
Мы оба обладаем одним и тем же даром. Наше имя, Ханма - наш великий дар...
Ханма... дар...
Что ж. Я тоже покажу тебе всё, что умею.
В конце концов, для этого мы сюда вышли...
Вы все слышали?
У них обоих в жилах течёт кровь Ханмы!
Какой поворот судьбы!
Боги избрали двух сыновей Великана!
Двух братьев, которые впервые увидели друг друга!
И именно на нашей арене боёв без правил!
В финальном поединке соперниками оказались кровные братья!
Что ещё преподнесёт нам небо?
Кого оно одарит? Кого жестоко покарает? Вы все готовы узнать ответ?
Начали!
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься